Tłumacz przysięgły jak każdy pracownik posiada swoje obowiązki, a przede wszystkim uprawnienia, które znacznie będę decydować o pracy i wykonywaniu zawodu. Jeśli chodzi o zakres językowy, to rzeczą oczywistą jest, że taka osoba, musi znać bardzo dobrze przynajmniej jeden język obcy, a w wielu przypadkach zdarza się tak, że jest wymagane nawet i znajomość wielu języków i to na bardzo wysokim poziomach. Znajomość języków opiera się również o jego formy, a mianowicie każdy tłumacz przysięgły, musi posługiwać się językiem obcym zarówno w mowie jak również i w piśmie, ponieważ każda forma językowa, obowiązuje w różnego rodzaju tłumaczeniu. Jeśli chodzi o zakres znajomości języka, to będzie on dotyczył między innymi sporządzania i poświadczenia różnego rodzaju tłumaczeń, sprawdzać i poświadczać tłumaczenia, które zostały wykonane przez inne osoby oraz dokonywać tłumaczeń ustnych, które są o wiele trudniejsze niż tłumaczenie pisemne. Jednak są to tylko niektóre wymienione uprawnienia oraz obowiązki osoby, która chce pracować w takim zawodzie.